(5/10) SOCIEDADE VINÍCOLA VERSUS COOPERATIVAS
No final da década de 1920 os dois pólos da vinicultura brasileira estavam bem caracterizados e em confronto crítico direto: os grandes empresários de um lado gosando de benefícios oficiais e os pequenos do outro lado buscando novas fómulas para sobrevivência.
Em 1927 foi fundado o Syndicato Viti-Vinícola do Rio Grande do Sul, reunindo os grandes produtores e que logo de início, através do decreto estadual n° 3.972, foi oficializado e designado para proteger a imagem da qualidade dos vinhos gaúchos que vinha sendo grandemenete prejudicada pela ação fraudulenta de falsificadores (adulteradores).
O Artigo 1° deste Decreto determinava: "A Diretoria de Hygiene somente attenderá a pedidos de exame de vinhos para exportação, quando vierem formulados por intermédio do Syndicato...". Entenda-se "exportação" como venda para outros estados brasileiros.
Em junho de 1929 foi fundada a Sociedade Vinícola Rio-Grandense, como braço comercial do Syndicato, com todo poder acima, competindo com todos os pequenos produtores que deveriam se submeter ao controle do concorrente!
A reação foi imediata e em agosto de 1929 foi fundada por 11 produtores a Cooperativa Viti-Vinícola Forqueta, emCaxias do Sul, em uma solene assembléia.
COOPERATIVA VITI-VINÍCOLA FORQUETA E SEU RAMAL FERROVIÁRIO.
Na década de 1930, desenvolveram ambos os pólos, o Syndicato deu lugar ao Instituto, a Sociedade Vinícola e demais empresas independentes desenvolvendo a produção e as cooperativas foram surgindo numa seqüência expressiva, Garibaldi, Aurora e outras.
A década de 1930 ainda foi um período drástico porém a acirrada concorrência prestou-se à definição de um segmento em constante aumento de produção e num processo lento de consolidação.
(5/10) SOCIEDADE VINÍCOLA VERSUS WINE COOPERATIVES
In the late 1920's the two poles of the Brazilian wine industry were well characterized and in a critical confrontation: on one hand the great companies with governamental support and on the other side little producers seeking new ways of survival.
In 1927 it was founded the Syndicato Viti-Vinícola do Rio Grande do Sul, gathering the major producers and that early on, through state decree Nr. 3972, was officially considered the main actor to help the image of quality of the wines that had been greatly impaired in the major markets by the fraudulent action of counterfeiters (wine adulteration).
The Article 1° of the Decree Nr. 3972 stipulated: "The Official Board of Hygiene will consider only the requests for examination of wines for commercialization, when they come through the Syndicato ...".
In June of 1929 was founded Sociedade Vinícola Riograndense, as the commercial arm of the Syndicato, that with the power of the Decree, would compet with all the small producers who would be subject to the its control. Sociedade compets and controls their competitors!
The reaction was immediate and in August 1929 was founded by 11 farmers the Cooperativa Vinícola Forqueta, in Caxias do Sul, during a solemn assembly.
In the 1930s, have evolved both poles, the Syndicato gave place to the Institute, the Society Winery and other independent companies developing their production and The Cooperativas have emerged in a expressive string as Garibaldi, Aurora and others cooperatives.
The 1930s was also a critical period but the bidding provided to define a segment in constant increasing of production and a slow process of the wine segment consolidation.
Nenhum comentário:
Postar um comentário